Que la paix soit avec toi, tante Yamina. Voici ton panier. Il contient tout ce que tu m'as demandé d'acheter au marché.  

     Puis il prit un vase en verre et lui dit : 

    — J’ai bien aimé celui-ci, alors je l’ai acheté pour que Naeema y mette les roses qu’elle cueille dans le jardin pour qu’elles ne fanent pas. 

   Merci, Mustafa. Tu es, comme toujours, très attentionné et prévenant. Naeema sera très impressionnée. Transmets mes amitiés à ta mère. 

    — Dis à ma tante. Transmets mes salutations à Naeema. Puis il prit son panier et partit. 

    Mustafa vivait avec sa mère et son jeune frère, Maimoun, dans leur maison du village de Smar, près de Nador. Depuis le décès du mari de sa tante, son père subvenait à ses besoins et à ceux de sa fille, et faisait leurs courses faute d'autres ressources. Le marché était en effet éloigné de leur village et aucun moyen de transport n'existait. Après la mort de son père, Mustafa prit le relais et se rendit chaque semaine au marché pour acheter à sa tante les légumes et autres produits alimentaires dont elle avait besoin.  

    La tâche qu'Ihsas accomplissait n'était pas seulement motivée par le devoir envers sa tante Yamina. Il la réalisait avec plaisir, pour sa bien-aimée Naeema, sa cousine, qu'il adorait et qu'il souhaitait épouser.  

Naeema,  âgée de vingt ans,    était  une jeune fille d'une beauté exceptionnelle et d'une grande politesse. De nature introvertie, elle appréciait le calme et la tranquillité et préférait la solitude. La lecture était son passe-temps favori. Aussi, chaque mercredi, accompagnée de Mustafa, elle se rendait à la bibliothèque municipale pour emprunter des recueils de nouvelles et de romans.  

    Nawal souffrait d'une maladie incurable et en phase terminale. Son désespoir s'intensifia lorsque le médecin lui annonça un jour, en présence de sa mère, qu'elle ne pourrait ni se marier  ni avoir d'enfants.  

Car elle contaminera ses enfants et son mari avec sa maladie, et ils mourront comme elle quelques années plus tard.  

Elle ne trouva d'autre moyen d'atténuer son immense malheur que de se plonger dans l'apprentissage et la lecture, en réponse au souhait de son père qu'elle étudie et écrive un roman avant sa mort, dans lequel elle inclurait tous ses chagrins, ses souffrances, ses précieux souvenirs et des fragments de ses expériences de vie, qu'elle considérait comme injustes car elles la privaient de son père, de sa santé et de la joie d'épouser son cousin, qu'elle aimait. 

   Nawal savait pertinemment que Mustafa, son cousin, partageait ses sentiments purs et l'aimait à la folie, la pressant sans cesse de l'épouser. Mais elle l'évitait toujours.  

Ou bien elle aborde cette question, ou bien elle lui conseille d'être patient et réfléchi, sans jamais lui révéler le véritable secret de son refus de ce mariage, dont elle aussi avait toujours rêvé. 

Les jours passèrent et Na'ima restait absorbée par ses romans et nouvelles, qu'elle devait rapporter à la bibliothèque municipale deux jours plus tard. Elle remerciait secrètement les autorités d'avoir créé cet espace intellectuel, permettant à chacun de s'épanouir et de diffuser pacifiquement et respectueusement la connaissance. Car ces bibliothèques publiques étaient pour elle comme des lanternes dans la nuit, éclairant l'obscurité de l'isolement. Elle quittait rarement sa chambre, passant son temps plongée dans ses livres. Tantôt elle lisait un roman réaliste ou romantique, tantôt des nouvelles captivantes sur des sujets variés. Lorsqu'elle s'en lassait, elle se tournait vers ses ouvrages préférés, des biographies de génies et de grands écrivains internationaux et orientaux  , comme les autobiographies de Naguib Mahfouz et de Gibran.  
 

Khalil Gibran,  l'Italien Alberto Moravia, la vie de Vladimir Nabokov, Margaret Mitchell et d'autres écrivains occidentaux célèbres.  

Elle avait une nette inclination pour la littérature russe, et plus particulièrement  pour les romans. Mondial Léon  Tolstoï Fiodor Dostoïevski, Tchekhov et le grand Maxime Gorki Je dis « inclination apparente » parce qu'elle a osé arracher une page du roman « L'Époux Éternel » qui portait une image Dostoïevski, emmené enchaîné par les bolcheviks en Sibérie Il fut emprisonné le 23 avril 1849 pour avoir été membre du groupe des penseurs libéraux . Ce qui lui valut la colère de la bibliothécaire, qui la réprimanda en disant : 

    « Le livre que vous tenez entre vos mains est comme le professeur qui se tient devant vous ; vous devez les respecter tous deux. Si vous récidivez et déchirez les livres de la bibliothèque, nous serons contraints de vous expulser. » 
    Na'ima rougit et balbutia : 
    « J'ai arraché cette image en souvenir de mon amour pour l'auteur  de « L'Époux Éternel ». Je l'ai lu deux fois car il m'a plu. J'ai accroché l'image dans ma chambre. Veuillez excuser mon imprudence, madame. » 

    Depuis qu'elle a reçu la terrible nouvelle de sa maladie en phase terminale, elle s'efforce de donner un sens à ses jours restants, de faire quelque chose qui apportera de la joie à ses proches, auxquels elle devra inévitablement et pour toujours dire adieu. Elle ne trouvait de réconfort que dans l'étude et la lecture des chefs-d'œuvre de la littérature mondiale, où elle passait des moments d'une beauté et d'une tranquillité inimaginables, oubliant sa dure réalité... 

   Cette nouvelle fut une tragédie qui bouleversa sa vie et sa façon de penser. Elle considérait sa maladie incurable comme une sentence injuste, une exécution prématurée qui la fauchait alors qu'elle était encore dans la fleur de l'âge. Mais elle se soumit au destin et résolut de donner un sens à sa vie, désormais en suspens, en s'adaptant à cette nouvelle situation tragique.  
    Grâce à ses études approfondies de littérature et de philosophie, elle commença à explorer la psychologie et à comprendre certains termes et concepts psychologiques tels que la sublimation, le suicide existentiel, l'angoisse métaphysique, l'inconscient collectif et le complexe d'Œdipe, dont elle avait souvent entendu parler sans jamais les comprendre.  Naïma 
    n'avait pas commencé  ses études et ses recherches  à partir de rien. Elle était en terminale au moment où des soldats espagnols exécutèrent son père, un militant qui dirigeait un mouvement révolutionnaire à Smar, résistant aux envahisseurs espagnols, sans que la famille ne reçoive aucune compensation ni pension de l'État marocain. 
 

    Il disait toujours à sa mère qu'il était prêt à garantir les frais d'études de sa fille Naeema, qui travaillait dur, même si cela signifiait doubler son travail ou faire des heures supplémentaires, car une bonne éducation, et en particulier des études supérieures, était son seul moyen d'accéder à la connaissance de la vie et à la liberté, de sortir de leur situation économique difficile  et de lui offrir davantage de possibilités d'ascension sociale  et une vie de luxe  …  

   La sagesse de son père était comme un rayon d'espoir dans son ciel sombre, insufflant à sa motivation et à son ambition une détermination et une ferveur inébranlables. Elle trouva dans la lecture ce qu'elle cherchait pour affronter l'adversité et lutter contre son douloureux destin auquel elle ne pouvait échapper.  

C'était un lundi ensoleillé à Samar, et le printemps était arrivé. La nature commençait à s'éveiller, se débarrassant du manteau gris et maussade de l'hiver. Les champs se paraient de mille couleurs. Les figuiers déployaient leurs grandes feuilles vertes, et les vignes laissaient pendre leurs grappes . Des oiseaux joyeux gazouillaient et chantaient dans le ciel en voletant parmi les chênes et les chênes-lièges.. 

    Mustafa jeta un coup d'œil à sa montre : quatre heures de l'après-midi. Il pensa à rendre visite à Na'ima, qu'il avait hâte de revoir. À son arrivée, il trouva sa tante Yamina seule. Elle l'accueillit en disant : 

    Bonjour Mustafa, entre donc. Na'ima est au jardin. Elle sort rarement. Elle reste enfermée toute la journée à lire. Elle reviendra bientôt. Comment va ta mère ? 

    « Elle va bien, elle est chez mon frère Maïmoun. » Il marqua une pause, réfléchit un instant, puis lui dit : « Elle va bien, elle est chez mon frère Maïmoun. »: 
 

    Tante, je vous en prie, parlez à Na'ima de notre mariage. Vous savez que je l'aime et que je rêve de l'épouser. Mais chaque fois que j'aborde le sujet, elle l'évite et refuse, et je ne comprends pas pourquoi ! Tante, je vous en supplie, convainquez-la. J'attends depuis si longtemps. Grâce à mon travail, j'ai économisé suffisamment d'argent pour organiser un mariage digne d'elle. 

     Naeema entra alors en disant: 

    Bonjour Mustafa. Tu nous as manqué. Que se passe-t-il depuis ton absence et comment vas-tu ? 

    Naeema va bien, Dieu merci.Et où en êtes-vous dans votre lecture ? 

    J'ai terminé ce soir la lecture du roman de Maxime Gorki, « La Mère ». C'est vraiment magnifique. 

J'ai commencé à être attiré par le courant de pensée du « réalisme socialiste », apparu en réaction au romantisme.  

Fondée par Gorki en Russie à la fin  du XIXe siècle, il s'agit d'une philosophie matérialiste optimiste qui  croit au triomphe du peuple, à la volonté des masses et des classes ouvrières, qui sont toujours sur le chemin de la vérité et du bien et sont capables de reconstruire une société nouvelle — une société gouvernée par la justice, la liberté et la dignité.  

 Elle marqua une pause, puis reprit joyeusement : 

     « Tu sais, Mustafa ? J’ai commencé à écrire les premières lignes de mon autobiographie, ou plutôt, de mon journal intime, ce soir. Je te le montrerai plus tard, et j’espère qu’il te plaira. 
    » « C’est merveilleux que tu aies trouvé une occupation intéressante. Je commence à voir en toi l’esprit combatif de ton père, et ton intelligence s’accroît. Mais dis-moi, Na’ima, as-tu pensé à notre mariage ? »  
    Elle fronça légèrement les sourcils, bien qu’au fond d’elle-même brûlât de joie, puis regarda sa mère, perplexe. Sa mère dit :   
    « Avant ton arrivée, nous parlions de toi et du mariage. Mustafa attend une réponse de ta part. »  
    Na’ima réfléchit un instant, baissa la tête, puis répondit : 
   « En fait, je ne pense pas du tout au mariage. Bien que j’aime Mustafa autant qu’il m’aime. Mon bonheur serait de le voir épouser une femme qui le rende heureux, afin que je puisse enfin vivre en paix. » 
    Mustafa l'interrompit : 
    « C'est toi que j'aime, et je ne peux être heureux avec personne d'autre. Comprends-moi, Na'ima. Sais-tu que je suis amoureux de toi et que je ne connais aucune autre femme comme toi ? Je n'ai jamais imaginé, et n'imaginerai jamais, avoir une autre épouse que toi. »  
    Sa tante intervint : 
    « Mustafa, tu es mon neveu, et je t'aime. Na'ima t'aime aussi ; je connais les secrets du cœur de ma fille. Pourquoi ne pas attendre un peu que les conditions soient réunies pour votre mariage béni ? Dieu vous comblera de bienfaits et de bonheur. » 
 

    D'accord, ma chère tante. Je vais voir ce que je peux faire. Même si j'ignore combien de temps l'attente durera. Si je ne l'aimais pas à la folie, j'aurais cherché d'autres filles..  

  Il se leva avec indignation, embrassa la tête de sa tante Yamina et partit sans regarder Na'ima.. 

      Toutes deux avaient le sentiment que Mustafa était parti en colère. Na'ima regarda sa mère en deuil et lui dit, les yeux remplis de larmes. : 

    Si je ne l'aimais pas, je l'aurais épousé sur-le-champ. Mais je ne veux pas qu'il meure. . 

  Trois mois se sont écoulés depuis l'incident, et l'on est toujours sans nouvelles de Mustafa, si ce n'est ce que sa mère lui raconte à son retour de ses rares visites chez sa sœur. Elle dit que Mustafa est déprimé, mais qu'il travaille dur pour assurer son avenir…  

  Quant à Na'ima, elle continuait de se rendre seule à la bibliothèque municipale pour emprunter et lire des livres. Elle avait également fait des progrès considérables dans la rédaction de son journal, qui fut très bien accueilli par ses anciens professeurs et même par le proviseur du lycée. Ce dernier suggéra de l'imprimer et de le publier aux frais de l'établissement, en guise d'encouragement pour elle, une de ses élèves dont il était très fier. Motivée par cette initiative, elle décida de terminer son journal et commença à réfléchir au titre de son roman.. 

    Quant à Mustafa, sa mère lui suggéra d'épouser la fille de sa voisine, Hajja Shumaisa, afin de le guérir de sa dépression et de mettre fin à ses souffrances. Il approuva l'avis de sa mère et lui demanda d'organiser les fiançailles et le mariage au plus vite. 

    Moins d'une semaine plus tard, le facteur arriva chez Na'ima avec une invitation au mariage de Mustafa avec Su'ad, la fille de Hajja Shamsa. Des larmes de tristesse et de joie se mêlèrent dans ses yeux lorsqu'elle lut l'invitation. 

Naeema chercha sa mère pour qu'elle lui montre l'invitation au mariage de Mustafa,  et lorsqu'elle la lut, elle dit : 

    Je savais qu'il le ferait, et maintenant il est marié. Il y a des limites à la patience, ma fille..  

   Puis elle regarda le visage de Na'ima, évaluant son état psychologique, et dit: 

   J'espère que ce mariage soudain n'aura pas un mauvais effet sur ton humeur, ma petite ?  

   Non, Maman. J'ai des sentiments partagés, et je suis un peu mélancolique. Mais je suis si heureuse que mon bien-aimé Mustafa vive. Écoute, Maman, nous irons au mariage samedi. Je veux le voir une dernière fois, celui qui a conquis tout mon être, et lui offrir un bouquet de roses rouges. Après cela, je serai enfin en paix avec lui.. 

Tôt le lendemain matin, un vendredi, elle prit un exemplaire de son roman et commença à le réviser. Puis elle choisit un titre approprié : « L’Âme sœur », et se rendit à son ancien lycée pour le remettre au proviseur, qui promit de l’imprimer et de le publier..  

    Le soir du mariage, elle et sa mère sont allées acheter un bouquet de roses rouges à offrir au marié, Mustafa, pour lui souhaiter du bonheur. . 

Moins d'une semaine plus tard, le proviseur de son lycée, Farah, est venu chez elle avec des exemplaires du roman et des journaux. Puis il lui a dit : : 

    Au nom de notre établissement, le lycée Abdelkrim Khattabi, et au nom de tous les enseignants, je vous témoigne notre plus profond respect pour votre talent exceptionnel de conteur. Nous sommes très fiers de vous et continuerons de vous encourager et de vous soutenir..  

    Il lui tendit ensuite des exemplaires de son roman ainsi que des journaux contenant des articles et des analyses à son sujet. Il sortit de sa poche une liasse de billets en disant… : 

    Cette enveloppe contient dix mille dirhams, collectés par les professeurs comme un modeste cadeau pour toi, Na'ima..  

    Elle le remercia et l'accompagna jusqu'à la porte, puis il partit. Elle se mit alors à feuilleter son roman, débordante de joie. Elle appela sa mère, qui arriva aussitôt après le départ du gérant. Elle lui tendit la couverture en disant :: 

    Ce Dix mille dirhams, c'était un cadeau du directeur et des professeurs. On en avait vraiment besoin pour acheter des vêtements et d'autres choses essentielles. « Je suis si heureuse de mon travail, maman. Je vais continuer à lire et à écrire. » Puis elle prit un journal et se mit à lire avec avidité. : 

   Journal Al-Qabas - Page Culture :   "...Et avec ce merveilleux roman, "Tempêtes de l'âme", de la brillante écrivaine marocaine Na'ima al-Qadiri, la romance revient une fois de plus." Pour glorifier l'émotion et l'imagination, Elle construit une littérature des émotions, de la tristesse, de la douleur, de la rébellion émotionnelle et de l'évasion d'une réalité douloureuse. Et pour se débarrasser de la rigidité de l'esprit et de l'amertume de la vie...  

    Ce roman est le sacrifice ultime pour un amour éternel, le cri d'une jeune fille éperdument amoureuse d'un homme qu'elle rêve d'épouser, mais qui craint de le contaminer de sa maladie incurable, un secret qu'elle garde enfoui au plus profond de son cœur. Elle sacrifie sa passion, réprimant ses sentiments pour celui qu'elle aime, et renonce à son amour précieux afin que l'élu ne meure pas. Il est notoire que l'on n'a pas lu une littérature romantique aussi raffinée et classique depuis le chef-d'œuvre de l'Allemand  Johann Wolfgang von Goethe  , le roman poétique et poignant « Les Souffrances du jeune Werther »,  son premier roman  , publié pour la première fois en 1774  …    

    Elle prit ensuite un autre journal. À sa une, en caractères gras, on pouvait lire…: 

   Naïma al-Qadri est un nom immortel qui rejoint les rangs des génies littéraires romantiques tels que Goethe, Schiller, Lessing et Chateaubriand.Suivez le chemin .  Littéraire Cet auteur se trouve à la page 8 . 

    Naeema se sentait étourdie, alors elle l'a dit à sa mère.: 

     J'ai le vertige, comme ma mère. J'ai envie de dormir..  

     Elle prit alors un exemplaire du roman et y écrivit une dédicace à son amant. Puis elle le donna à sa mère en disant :: 

    Gardez cet exemplaire, et si vous croisez Mustafa, remettez-le-lui. Il porte ma signature. . 

    Sa mère, essayant de la rassurer, a dit : 

    « Ne t'inquiète pas, mon petit chéri. C'est peut-être l'accumulation des événements de ces derniers jours, et puis ta joie et ton succès qui te donnent le vertige. »  Puis elle referma la porte derrière elle et partit.