Tôt le matin, comme d'habitude, lorsque le Dr Halim monte dans sa voiture et démarre le moteur,    

Le gardien de la maison, l'oncle  Abdel Salam, se dépêche d'ouvrir le portail en fer de la villa pour que le professeur puisse partir en voiture.   

 Il a ensuite poursuivi ses activités  à la faculté de droit, où il enseigne les relations internationales contemporaines.  

 Les rues de la ville commençaient à se remplir de voitures.  Le temps était ensoleillé  et il était presque 7h40  .  

Une minute passa .  Il traversa  trois rues au milieu d'un bruit assourdissant. Arrivé sur la rue principale menant directement à l'université, il aperçut au loin une foule et le chaos. À son arrivée, des personnes lui barrèrent le passage. 

 Il les a aidés à transporter une femme blessée à l'hôpital après qu'elle ait été percutée par un taxi.  Ils lui ont demandé de 
sortir de sa voiture et de se diriger vers le lieu de l'accident, là où la victime était tombée. Une belle jeune femme ! Son visage et son cou étaient couverts de sang, et elle avait le nez contusionné. 

 Il  regarda la foule et demanda 

  Avez-vous appelé la police ou une ambulance ?     

Nous avons essayé, mais ils ne sont pas venus, et nous ne pouvons pas laisser cette femme se vider de son sang et mourir. Nous allons la mettre dans votre voiture pour que vous puissiez l'emmener aux urgences. Que Dieu vous bénisse. 

Le médecin n’avait d’autre choix que d’accepter ou de refuser cet acte humanitaire, même au détriment de son propre travail  . 

Arrivé à l'hôpital, il interrogea un gardien sur les urgences, qu'il trouva dans un chaos indescriptible, les patients dans un état pitoyable. Il se mit alors à errer et à fouiller les sous-sols à la recherche du chef de service. Soudain, il aperçut au loin un employé, vêtu d'une blouse blanche et portant un stéthoscope autour du cou. Il s'approcha aussitôt pour l'interroger et, lorsque l'homme se retourna, il se souvint qu'il le connaissait depuis des années et que c'était un excellent médecin. 

Ils se sont enlacés, puis il est allé droit au but 
  : « Docteur Zakaria, j'ai un problème, s'il vous plaît, aidez-moi. Une femme de ma famille est dans la voiture ; c'est comme une sœur pour moi. Je l'ai trouvée sur  la route alors que j'allais travailler à l'université, et elle saigne maintenant parce qu'une voiture l'a percutée. » 

 Le docteur  Zakaria lui a dit  

    Il faut lui faire recevoir des soins médicaux immédiatement. Il se rendit ensuite dans son bureau et ordonna à des infirmières de transférer la patiente dans un service sans délai. Puis il retourna auprès de son ami, qui l'accompagna jusqu'à la voiture. 

    Une fois alitée, le docteur Zakaria commença à l'examiner attentivement. Puis il lui rinça le visage à l'eau tiède et essuya le sang de son visage et de son cou. Peu à peu, elle commença à se réveiller et à regarder autour d'elle avec étonnement, tout en sentant son dos douloureux.  

    « N’ayez pas peur, madame, vous êtes en sécurité à l’hôpital », la rassura le docteur Zakaria, subjugué par sa beauté.      
    Elle regarda autour d’elle, puis l’homme devant elle, et lui demanda : 

    Que m'est-il arrivé ? 

   « Vous avez été renversée par une voiture, mais tout va bien. Votre frère, le docteur Jamal, vous a conduite à l'hôpital dans sa voiture. Ne vous inquiétez pas, madame . 
»     Elle fixa le médecin devant elle, déconcertée, et se demanda à voix haute : « 
Mon    frère ? Le docteur ! Je ne comprends rien. » 

Jamal s'est alors approché d'elle, lui a serré la main et lui a demandé : 

 Ressentez-vous une douleur ?  

La patiente le regarda avec gratitude et répondit, en regardant ses mains et en touchant son visage :  

  Quelque chose dans mon côté gauche et dans mon dos.  

Puis il se tourna vers son ami le docteur Zakaria, comme pour lui demander ce qu'il devait faire. 

Le médecin le rassura en disant      

   Nous la garderons ici quelques jours pour des examens complémentaires. La pauvre a perdu beaucoup de sang à cause de l'hémorragie, dont nous devons déterminer l'origine. Le problème, c'est que nous n'avons pas de scanner pour visualiser son dos et sa cage thoracique et vérifier s'il y a des fractures ou des contusions. 

يوجد سْكانير واحد في المدينة كلها وثمن الفحص به باهِظ . 

Le docteur Jamal l'interrompit : 

   La prise en charge des frais de traitement ne pose aucun problème. L'essentiel est d'assurer la prise en charge du patient, surtout dans un état de choc aussi critique. 

  Bien sûr. Nous la tiendrons en haute estime, la sœur de notre chère amie. Sais-tu quand nous nous sommes vues pour la dernière fois ? Depuis ta remise de diplôme en droit pénal à New York et la belle fête que tu as donnée avec tous tes amis. Et comment va ton père, le juge ?  

   - Vous connaissez mon père, il adore les nouvelles de l'île, faire de l'équitation en pleine nature, lire au calme et terminer l'écriture de son livre « Mémoires d'un médecin ».  

Puis il dit au patient :  

  Mon ami le docteur Zakaria s'occupera de vous. Je reviendrai vous voir demain. Prenez soin de vous.  

Il a déposé son numéro de téléphone et un billet de deux cents dirhams sur sa table de chevet, au cas où la patiente aurait besoin d'acheter quelque chose, puis a serré la main de son ami en lui disant au revoir :  

Je dois y aller ; j'ai manqué le travail. Merci beaucoup, mon ami Jamal. Puis il est parti…  

   Le médecin s'est approché du patient et a dit : 

   Le docteur Jamal est un homme cultivé et un ami proche. Il m'a confié vos soins. Puis, après un instant d'hésitation, il lui demanda : 

   Quel est votre nom ? Avez-vous votre carte d’identité afin que je puisse préparer votre dossier médical ?    

    Non, je n'ai pas de carte d'identité. Je m'appelle Layla.  

    Quelle est votre date et votre lieu de naissance ?    

   Beni Chiker 1990 

    Le médecin a noté ces informations sur un morceau de papier, puis s'est préparé à partir en disant : 

   Layla, si vous ressentez la moindre douleur, je demanderai à l'infirmière de vous administrer un sédatif. 

  — Oui, docteur. J'ai mal au dos et à la tête. 

  - Je vous enverrai alors le médicament. 

Les médecins de Layla, blessée  

 

      Quand le médecin partit, Layla se retrouva seule, perdue dans ses pensées, repensant à tout ce qui lui était arrivé, comme plongée dans un long rêve sans fin. 
    « Mon frère ! » pensa-t-elle. « C’est étrange d’avoir un frère alors que je suis seule au monde, sans famille ni frères et sœurs, et que je ne connais même pas mes parents. À part la vieille femme qui m’a élevée, que j’appelais “Maman”. Je cherche qui je suis… et ce gentil frère, le docteur Jamal. Ai-je vraiment un frère médecin, qui enseigne à l’université et qui a des amis médecins ? Et il m’a sauvée de la mort, ou est-ce simplement de la compassion humaine… ? »  Elle se dit, en riant sarcastiquement : «     Layla, vis dans tes illusions ! »     
 
 
 
 

Une     infirmière en uniforme blanc entra, souriante, et dit : 
     « Bonjour, Layla. Le docteur vous a prescrit ce médicament ; il soulagera votre douleur et vous calmera. » 
 Elle marqua une brève pause avant de poursuivre :  
    « Qui êtes-vous, Layla ? Avez-vous un lien de parenté avec le docteur Zakaria ? » N'obtenant aucune réponse, elle insista :  
«    Veuillez excuser mon insistance. Cet hôpital est à court de médicaments et nous sommes débordés de 
patients sans aucun traitement. Le docteur m'a envoyée acheter cette boîte dans une pharmacie à l'extérieur de l'hôpital avec son argent, ce qui explique mon léger retard. » «     Vous semblez aisée, Layla ! »Votre cas, par exemple, ne justifie pas un abri, car des dizaines de personnes dans un état bien plus critique le méritent. Mais dans ce pays… 
   
     

« Tu ne vaux rien ! » Puis  elle tendit la boîte de médicaments à la patiente et se leva pour partir. Layla la remercia, déconcertée . 
 
 
 

Layla passa la nuit entière à réfléchir. Elle n'avait jamais entendu d'histoire plus étrange que la sienne. C'était son histoire avec un frère qu'elle ne connaissait pas. Un frère arrivé juste à temps pour la sauver de la mort. Un frère qui reviendrait ce jour-là, pour qu'elle puisse le revoir une dernière fois. Que lui dirait-il, et que lui dirait-elle ? Il ne connaissait même pas son nom !  
 

Un passant dans sa vie. Un étranger. Non, un intrus dans son âme et un voleur de son cœur ! J'espère que ce n'est ni un frère ni un parent ! 

 Layla     essaya de dormir, mais les images et les scènes de la journée l'assaillaient, surtout le visage du docteur  Jamal , 
qui hantait son imagination et ses sentiments sans la quitter . La même question se répétait sans cesse : qui  est ce frère, et pourquoi son image et sa voix me hantent-elles ?  
 

Puis elle prit ses médicaments et s'endormit, entourée de questions et de brouillard.  
 
 

    Le lendemain, un samedi, Layla se réveilla et quitta sa chambre pour chercher une boutique où acheter un bonbon. Elle demanda à une infirmière : 

    Y a-t-il un magasin ici ? 

    « Non », répondit l'infirmière. 

    Y a-t-il une cabine téléphonique ici ? 

    Oui, il y en a une.  

    Merci.      

 Elle se dirigea vers la cabine téléphonique, qui ressemblait à un tas d'ordures .    

Elle pensa en lisant le numéro de téléphone du Dr Jamal :  

Je le surprendrai en lui disant : «      Bonjour mon cher frère. As-tu fait de beaux rêves cette nuit ? »  

Non.     Je ne devrais pas l'appeler. Il risque de ne pas se lever tôt samedi. Et il est peut-être marié, je ne sais rien de lui. Alors elle décida de ne pas l'appeler.  

     Elle erra dans certains couloirs de l'hôpital et éprouva de la pitié pour les patients :  
des cris et des gémissements, surtout dans le service de maternité, où les cris des nourrissons s'ajoutent à la symphonie de bruits et au sang de l'accouchement, comme si l'on se trouvait dans un abattoir, et où parfois des femmes enceintes accouchent sans l'aide d'un médecin ni même d'infirmières !  

Elle voulait savoir l'heure. Elle aperçut la même infirmière que la veille et s'approcha d'elle pour lui demander : 

Bonjour, quelle heure est-il, s'il vous plaît ?  

L'infirmière regarda sa montre et dit, en la dévisageant d'un air moqueur et sournois : 

- Il est 11h05, et la bourgeoisie ne possède même pas de montre-bracelet !  

— Et quel serait le meilleur moment pour une visite, s'il vous plaît ? 

Attends-tu quelqu'un ? Les riches n'ont pas de temps ; ils viennent quand bon leur semble. Leur loi, c'est leur portefeuille. 

Layla pensa : 

Cette plante est vraiment toxique ! Elle a peut-être un problème émotionnel avec le médecin ou avec elle-même !   

Elle retourna dans sa chambre et commença à prendre soin d'elle. Il n'y avait pas de miroir dans la chambre. Et comme elle ne  

 Peigne, elle commença à se peigner les cheveux avec ses doigts... elle possède  

Elle entendit alors frapper à la porte, et le docteur Zakaria entra, suivi du docteur Jamal qui portait un sac neuf, un bouquet de roses et un sac en plastique vert contenant des fruits, des bonbons et divers jus de fruits…  

Tous deux saluèrent     Layla, Jamal déposa ses affaires près du lit, et le médecin lui demanda : 

    Comment vas-tu, Layla ?  

    Je vais bien, Docteur.  

    Avez-vous pris vos médicaments hier soir ? 

    - Oui. Je me sens mieux et la douleur a diminué.    

    « Dieu merci », dit le médecin en regardant Jamal.   

Jamal s'est approché du lit et a dit : 

    Maintenant je connais ton nom. Comment vas-tu, Layla ? 

Le médecin a dit, au moment de partir : 

   Je vous laisse discuter. Je suis dans mon bureau.  

Layla répondit timidement en baissant les yeux : 

— Je vais bien, Dieu merci. Tout le mérite vous revient, mon maître. 

Ne m'appelez pas « monsieur ». Appelez-moi simplement Jamal. Je vous ai laissé mon numéro de téléphone personnel hier, mais je me suis dit que vous n'en aviez peut-être pas, alors je vous ai acheté ceci. J'espère que ça vous plaira.  

 Il lui tendit une boîte enveloppée de papier rose, en forme de cadeau de luxe.   

Layla le prit     et l'ouvrit ; il contenait un téléphone portable iPhone coûteux.   

 Elle le ressentit si intensément qu'elle se précipita vers lui, l'enlaça, l'embrassa et le remercia pour son précieux cadeau. Et elle ne…  

   Après-demain, vous passerez un scanner. S'il n'y a pas de problème, vous pourrez probablement sortir. Dans ce cas, où irez-vous, c'est-à-dire où habiterez-vous ? 

Layla hésita, puis dit : 

  Je n'ai pas de domicile fixe actuellement. Avant, je vivais chez une vieille dame qui m'a élevée, mais je me suis enfuie le jour de l'incident.  

J'ai quitté sa maison parce qu'elle me forçait à épouser son fils handicapé, alors j'ai refusé... et je me suis enfuie... 

Elle se mit à rire, et le docteur Jamal contempla son doux sourire et sa beauté...  

   Vous vivrez donc avec ma famille, et vous serez comme des sœurs pour Rehab et Nermin. Vous serez mes sœurs.  

 Nous sommes ravis de t'accueillir, Layla.  

   Moi aussi, je rêve d'avoir des sœurs. Je ne connais pas mes origines. 

   Ta classe reflète tes origines, Layla. Ton éducation est raffinée, ta beauté est enchanteresse et ta tranquillité est paradisiaque ; en vérité, tu es le paradis ! 

Vous êtes plus que merveilleuse ! 

Layla fut     impressionnée par la phrase : « Tu es plus que merveilleuse », et elle commença à la répéter pour elle-même, contemplant sa beauté. 

   Autre chose, le docteur Zakaria m'a dit que vous n'aviez pas de carte d'identité. Si c'est le cas, je désignerai quelqu'un pour s'en occuper, vu le peu de temps dont je dispose. On ne peut pas exister sans pièce d'identité. Nous ne sommes que des numéros, et c'est ainsi que nous sommes identifiés dans la société, comme une plaque d'immatriculation pour une voiture… 

  As-tu mangé?       

  Oui, j'ai mangé. 

   Parfait. Vous ne connaissez probablement pas les commerces du quartier,  
mais si vous avez besoin de quoi que ce soit, allez voir le docteur Zakaria Al-Mujahid, c'est un homme respectable. 

Je serai occupé demain, dimanche,  mais je viendrai vous voir lundi soir. 

    Il sortit de sa poche une montre-bracelet de femme et un billet de deux cents dirhams  et les lui tendit, puis  

Il lui serra la main en guise d'adieu. 

 Layla était     troublée et ne savait pas comment le remercier. Mais elle prit son courage à deux mains, se leva et l'embrassa chaleureusement sur la joue. 

Lorsqu'il fut parti, elle commença à ouvrir le sac en plastique noir. Il contenait divers fruits, des jus de fruits, des chocolats, des bonbons, un peigne, une brosse à dents avec du dentifrice, des sous-vêtements et tout le nécessaire d'hygiène.  

Lundi, Layla s'est réveillée tard car elle n'arrêtait pas de penser au Dr Jamal ,      dont elle n'avait jamais su qu'il lui apportait autant de joie. 

 Il     était onze heures et demie. Elle mangea une pomme et un bonbon, but un verre de jus, puis posa son téléphone et sa montre sur la table et commença à les examiner avec plaisir. 

Elle     entendit frapper doucement à la porte, et c'était l'infirmière , qui entrait avec son déjeuner et unvase en verre  

«     Bonjour. Ha ha ha ! La bourgeoise a reçu des cadeaux coûteux de ses amants. » Elle dit cela en examinant son téléphone et sa montre, puis commenta :  

     Cet iPhone est le dernier modèle, donc très cher, et la montre est elle aussi haut de gamme et élégante, témoignant d'un goût raffiné. Dis-moi la vérité, Layla, as-tu une relation secrète avec le docteur Zakaria ? Es-tu la sœur du docteur Jamal, ou sa fiancée et amante ? 

 N'ayant  reçu aucune réponse, elle reprit son discours. 

   Je dis cela parce que le respect que vous témoigne le Dr Zakaria dépasse l'ordinaire.  

De plus, ces cadeaux si précieux ne sont offerts par une personne qu'aux personnes qu'elle aime et chérit le plus.  

 De plus, le docteur a apporté ce vase de chez lui spécialement pour toi, Masouda ! Il m'a dit d'y mettre le bouquet de roses, sinon elles vont faner ! 

… Ah oui, en effet. J’avais oublié les roses. Elle prit le bouquet et commença à l’admirer et à le sentir.    

Elle prit ensuite le vase, le remplit à moitié d'eau, puis y déposa les magnifiques roses. 

 Après l'avoir saluée, il lui demanda de le suivre en voiture pour les examens. Le docteur Zakaria entra ensuite. 

  Ils ont utilisé un scanner pour obtenir les résultats aujourd'hui. 

 

 

 

 

      À   cinq heures précises, le docteur Zakaria frappa discrètement à la porte puis entra, suivi du docteur Jamal. 

      Comment   vas-tu, Layla ? Nous avons de bonnes nouvelles. Les images du scanner sont claires, et il n’y a ni fractures ni contusions. Dieu merci ! Nous pouvons dire que tu vas bien et que tu peux quitter l’hôpital aujourd’hui . 

 Le Dr  Jamal a dit     

Je vous aiderai    à porter votre sac et vos autres affaires jusqu'à la voiture quand vous serez prêt(e) 
. Je vous attendrai au cabinet du Dr Zakaria . 

   

 À   leur arrivée à la maison, le gardien, l'oncle  Abdel Salam, s'empressa d'ouvrir le portail en fer de la villa pour que le professeur puisse entrer en voiture. C'était une très grande ferme entourée d'un mur blanc de deux mètres de haut, grimpant des rosiers de toutes les couleurs, évoquant une roseraie.  Diverses plantes et fleurs entouraient la piscine, et deux paons verts se pavanaient avec un cheval. 

    Le docteur Jamal a arrêté la voiture et en est sorti, puis a ouvert l'autre portière pour que Layla puisse descendre, en disant :     

Nous y voilà.         

 Puis il ordonna au serviteur d'apporter le sac dans la maison .    

En entrant dans la villa, Layla se retrouva dans un grand salon divisé en deux parties :  

Un salon marocain traditionnel, réalisé en bois précieux et orné d'arches en plâtre.  

L'autre moitié était un salon moderne aux fauteuils, canapés et tapis d'une beauté à couper le souffle… Des voix accueillantes se firent entendre, comme si une nuée d'anges approchait, et Umm Jamal apparut, suivie de deux ravissantes jeunes filles vêtues de blanc. Elle salua Layla, puis les deux jeunes filles se précipitèrent pour l'enlacer en riant et en répétant : 
 

    Bienvenue à notre nouvelle sœur, bienvenue à notre belle sœur ! 

Ils commencèrent à la caresser et à s'enquérir de sa santé, puis  la conduisirent dans le salon moderne.  

Puis leur mère et le docteur Jamal les suivirent.    Ils la firent asseoir entre eux. 
           - Voici ma petite sœur, elle s'appelle Rehab, et voici ma sœur cadette, Nermin.  

 Je leur ai déjà parlé de toi quand tu étais à l'hôpital.  Layla était troublée et ne savait pas quoi dire, puis après un moment, elle sourit et dit timidement en bégayant : 
         
Ils sont si adorables, je les imagine comme des anges et je suis si heureuse de vivre avec eux au  paradis Umm    Jamal s'est exclamé :  « Cette fille est une poétesse née  ! » 
 
   

 Nermin et Rehab ont ensuite     conduit leur ami à la cuisine pour prendre du thé, du café, des bonbons et des jus de fruits,  et ils se sont rassis pour discuter de la façon de préparer les bonbons. 

Je ne sais pas  comment préparer ce type de dessert, et je n'ai pas eu l'occasion de le goûter     . 

Nermin a dit 

 Nous t'apprendrons plein de choses ,     Layla, qui te plairont, à condition que tu restes  toujours avec nous. Rahab et moi avons préparé ta chambre ; elle est magnifique, tu la verras après le dîner. 

Layla se pencha vers les deux sœurs et dit à voix basse : 

 Je jure que je vivrai toujours avec vous parce que je respecte et j'aime le Dr Jamal   . 

 Le Dr Jamal les a alors surpris de manière enjouée.  

Que chuchotez-vous entre vous, petits diables ? Il rit et continua. 

     Demain je travaille, mais après-demain c'est férié, et je propose qu'on aille se promener sur  notre bateau. Je veux que Layla voie comment on pêche en mer . 

Au bout d'un moment, le juge entra et salua chaleureusement Layla. 

La mère se leva ensuite pour préparer le dîner  . 

Après le dîner, les filles ont débarrassé la table, lavé la vaisselle et nettoyé la cuisine .  

Ils montèrent  ensuite  au premier étage où se trouvaient leurs chambres. Ils se dirigèrent directement vers la chambre de Layla . 

 Layla     prit le sac à main que le Dr Jamal lui avait acheté, sortit son  téléphone portable  et le tendit à Nermin en disant :    

 Jamal m'a acheté cet iPhone, mais je ne sais pas comment l'utiliser     . 

 Narmin a dit 

  Q  :   Je vais vous montrer comment l'utiliser, c'est facile. Regardez, ce bouton sert à prendre des photos. 

Demain matin, nous prendrons une photo de mon frère Jamal pour que vous gardiez un souvenir de lui.  

  Layla a dit    : 

Mais s'il vous plaît, sans que Jamal le sache. «       D'accord, il ne le saura pas.    »  Elle la serra dans ses bras en disant 
    
     
   Merci, Narmin  . 
 

   Bonne nuit, Layla.  C'est ainsi que les filles ont dit au revoir à Layla avant de s'endormir...